横組み文字のタテ揃え

　inet上の掲示板で、横組みをした文字のタテのラインを揃えたいが、いい方法がないかという話題があった。興味もあり、実際にどこまでできるかと思ってサンプルを作ってみた。

●サンプルの設定
日本語：ぶらさがりON
テキストボックス：14Q17字＝3.5mm×17.5=61.25mm(+0.001mm)、テキストとの間隔0
文字：細明朝体14Q、トラッキング0
段落：第1行インデント3.5mm(14Q)、ジャスティファイ
H&J：標準（デフォルト。日本語関係のジャスティファイの設定が0になっているので詰まらない）

●解説
　かなり完全な文字揃えを求められているようなので、まず環境設定で「日本語」の「ぶらさがり」をONにした。
　テキストボックスは、1行の文字数がピタリと収まる大きさ、サンプルでは14Q17行なので3.5mm×17.5で設定する。0.5の端数は、ぶらさがりをONにしている関係だ。実際にはこれで収まらなかったのでさらに0.001mm大きくした。これでピタリだ。
　もちろん「テキストとの間隔」を「0」にしておく必要がある。
　文字はベタ組みなので、基本のトラッキングは「0」にし、ジャスティファイにする。あとはデフォルトのままでもOKだ。特別なエクステンションも使わない。

　問題は英数、約物、禁則処理がらみだろう。
　まず5行目の連続約物は、トラッキング「-100」で詰めた。トラッキングは「-200」で1文字分だから、「-100」はちょうど半角分詰めることになる（QuarkXPressは、連続約物を自動的に詰めるように設定されており、場合によっては詰まり過ぎることもあるので要注意）。
　ここはカギ括弧が行末にきた。そのままではジャスティファイで端まで引っ張られるので、「コマンド＋リターン（任意改行）」をカギ括弧の後ろに入れた。「ぶらさがり」ONだから、禁則がらみはこのケースだけが問題になるだろう（と思ったら、開始カギ括弧などの行末禁則があった。この場合はどこかに読点「、」を挿入して合わせるしかないかな。ついでに、約物以外の促音、音引きなどの禁則は、この際無視するしかないか……）。
　1行目の3ケタの半角数字は、前後に4分の1のスペースが空くように2箇所にトラッキング「50」を設定した。

　最も面倒なのは英文字だろう。6行目の英文字はトラッキングを1単位で増やし、ピタリと収まったところで確定した。トラッキングが「5」だと1字あふれてしまう。「4」でピタリだ。数字も、カンマなどが入ればこうした調整が必要になるが、テキストボックスをピタリと収まるサイズにしておくと、こうした微調整も比較的簡単にできる。
　もっとも、1行目の「100」との関係では、前後のスペースに違いがあるので、もう1文字分広げる方が統一はとれる。また一般に、英文字の前後は4分の1文字程度空けた方がよいようだ。

　残る問題はフォントによる違いだろう。サンプルは細明朝だから比較的楽だが、新ゴ系、じゅん系など英数文字の横幅が大きいフォントは少しやっかいだ。
　なお、赤で囲ったのがトラッキングの適用範囲。トラッキングは後ろに効くことに留意したい。また、カーニングは文字間に設定するので手間が増える上、まとめて解除することもできない（エクステンションがあれば別だが）ので、トラッキングを使うのがおすすめだと思う。