QXの表組みと単位

　これまでQuarkXPressを使った作業のほとんどは日本語組版だったので、使用する単位はいつも「級」だった。最近、めずらしく英語版の書籍の仕事が入った。英文だったらやっぱりポイントでしょ、と単位をポイントにして作業をしていた。
　そのなかで、いまさらなのだが、QuarkXPress奮戦記を少し訂正すべきことに気がついた。単位に関することだ。

　奮戦記のなかでは、たとえばVol21「ポイントか級数か」のラインと行送りの項で、ラインを使った表組みにおける「級」の効用について書いている。ようするに、表も文字も行送りもミリを単位にして計算・作成できるから楽だと。
　実際、ポイント環境でたとえばセルの高さ5mmの表の中の行送りをどうやって同じ5mmにしたらいいのか、少し考えてしまった。

　ところが、問題はあっさり解決した。行送り欄に「5mm」とミリ単位の数値を入力すればいいのだ（図上）。
　考えてみれば、環境設定の単位にかかわらず、さまざまな単位での入力が可能だったのだ。当然ながら、その他に「pt」表示されているラインの太さなどにもミリ単位での入力が可能だ。ここでは別に「級」にこだわらんでもええやんか、と少し冷や汗が出た。

　もっとも、入力後は変換されてポイント表示されるので（図下）、あとで見た時にわかりにくい面はある。全体的にも、単位が同じである方が作業が楽だろうという趣旨は変わらない。

（記：2005/01/04）